Prodej bez hranic.
Připravenost k zalistování
Co očekávají čeští nákupčí před zalistováním produktu
České obchodní řetězce zalistují pouze to, co je okamžitě dostupné po právní i logistické stránce. Tyto náležitosti s vámi vyřešíme ještě před prvním jednáním.
Čeština
Povinné údaje na etiketě v českém jazyce
Zdroj: § 3 zákona č. 110/1997 Sb.
EKO-KOM
Obaly zapojené do českého systému zpětného odběru
Zdroj: SOCR ČR a ASZ ČR, Manuál farmáře 2025
EDI
Elektronická výměna dat a logistika optimalizovaná pro palety
Zdroj: SOCR ČR a ASZ ČR, Příručka pro dodavatele 2025
Měsíce
Od prvního kontaktu po první dodávku často uplynou celé měsíce
Zdroj: SOCR ČR a ASZ ČR, Příručka pro dodavatele 2025
Nákupní procesy
Čtyři cesty na český maloobchodní trh s potravinami
01
Přímé zalistování v obchodních řetězcích
Lidl, Kaufland, Albert, Penny, Tesco i Billa nakupují prostřednictvím vlastních nákupních oddělení. Pro přímé dodávky potřebujete dokumentaci v češtině, EDI a logistiku uzpůsobenou pro paletovou přepravu.
02
Dovozce nebo distributor
Český partner zajistí dovoz, skladování i distribuci jednotlivým prodejcům. Můžete tak urychlit vstup na trh a výrazně snížit své provozní náklady.
03
Regionální a specializovaní prodejci
Družstevní prodejny, delikatesy, bioprodejny a drogerie využívají vlastní nákupní kanály a představují ideální odbyt pro speciality.
04
Online prodej potravin
Online supermarkety, jako je Rohlik.cz, běžně zařazují do nabídky i značkové produkty. Pro nové značky to může představovat ideální testovací trh.
Nižší riziko
Proč zalistování produktů v Česku selhává a jak tomu předcházíme
Vaše výzva
Etiketa pouze v němčině
Naše řešení
Připravíme pro vás povinné údaje v češtině – ať už pro samostatnou etiketu, nebo dolepku – a zajistíme jejich odbornou kontrolu.
Vaše výzva
Německý ceník vám nevyhovuje
Naše řešení
Konečnou cenu na regále určuje obchodník. My provádíme zpětnou kalkulaci a nastavujeme cenotvorbu přímo pro český trh.
Vaše výzva
Nejasné povinnosti v oblasti obalů
Naše řešení
Předem vyjasníme, kdo zajistí systém EKO-KOM a povinná hlášení: zda vy, váš distributor, nebo pověřený zástupce.
Vaše výzva
Naše řešení
Nákupčí a distributory oslovujeme přímo v češtině a každé jednání s vámi předem připravíme.
Jak pracujeme
V pěti krocích na český trh
Zalistování do obchodních sítí známe z pohledu výrobců: s naší dřívější společností BLN Biobrennerei jsme pronikli do více než 1 000 prodejních míst a vybudovali distribuci v regionu DACH i v České republice. Samotné zalistování sice garantovat nemůžeme, připravíme vás na něj ale tak, aby nákupčí měli všechny podklady pro informované rozhodnutí.

Kontrola zalistování

Prodejní kanály a cíloví partneři

Podklady v češtině

Jednání s nákupčími

Prvotní dodávka a rozšíření
Zkušenosti klientů
Co o spolupráci s námi říkají naši klienti
„Pro úspěšný vstup na německý maloobchodní trh, zejména v bio segmentu, byla společnost BMCO naší první a nejlepší volbou.“

Roman Frenko
Majitel, Altin JM Group s.r.o.
„Velice si vážíme partnerství se společností BMCO v době, kdy dále posilujeme svou přítomnost na českém trhu.“

Michael Andelfinger
výkonný ředitel, KEFLA GmbH
„Se spoluprací s Petrem a Philipem jsme velmi spokojeni. Oceňujeme zejména osobní přístup, spolehlivost a přímočaré jednání.“

Phil Kahnis
Zakladatel, Polly GmbH
Analýza připravenosti pro vstup na trh
Váš další krok za pouhou minutu
Odpovězte na dvě krátké otázky a získejte první nezávazné doporučení. Následně se sami rozhodnete, zda s námi chcete zahájit spolupráci.
KONTROLA VSTUPU NA TRH · KROK 1 ZE 3
Na jaký trh chcete expandovat?
DE → CZ
Z Německa do Česka
Váš produkt má v Německu úspěch. Společně otevřeme váš další trh.
CZ → DE
Z Česka do Německa
Máte v Česku úspěšný produkt? Pomůžeme vám získat zákazníky a obchodní partnery v Německu.
Často kladené otázky
Otázky k zalistování v českém maloobchodě s potravinami
Musí být potraviny v České republice označeny v češtině?
Ano. Potraviny uváděné na trh v České republice musí obsahovat povinné údaje v českém jazyce (§ 3 zákona č. 110/1997 Sb.). Tyto informace lze uvést také na české přelepce, pokud obsahuje veškeré zákonem vyžadované náležitosti.
Potřebuji smlouvu se společností EKO-KOM?
Každý, kdo v Česku uvádí na trh balené zboží, musí zajistit zpětný odběr a využití obalového odpadu – v praxi obvykle prostřednictvím systému EKO-KOM. Čeští obchodníci tento doklad vyžadují již při zalistování produktů. Zahraniční společnosti mohou pro splnění těchto povinností využít pověřeného zástupce se sídlem v České republice.
Kdo určuje maloobchodní cenu na regále?
Obchodník. Vyjednáváte o nákupní ceně a podmínkách, finální regálovou cenu však určuje obchodní řetězec. Proto před jednáním vycházíme z očekávané regálové ceny a zpětně dopočítáváme vaši dodavatelskou cenu.
Jak dlouho trvá zalistování v České republice?
Od prvního kontaktu po úvodní dodávku často uplyne několik měsíců a samotné vyhodnocení nákupním oddělením může trvat týdny i měsíce. První dodávka udává tón celé další spolupráci, proto její plánování věnujeme maximální péči.
Kde nás najdete
Naše sídlo v srdci trojzemí
Z naší centrály v Žitavě provázíme výrobce a značky při úspěšném vstupu na trhy v České republice a Německu.
Díky bezprostřední blízkosti, regionální přítomnosti a silné síti kontaktů na obou stranách hranice.

Kontakt
Pojďme probrat zařazení vašich produktů.
Představte nám svůj záměr. Vyhodnotíme vaši výchozí situaci a navrhneme smysluplné další kroky pro trh v Německu nebo v České republice.

